„Ley Concursal – das spanische Insolvenzgesetz“ ist die erste vollständige spanisch-deutsche Textausgabe des 2003 grundlegend reformierten spanischen Konkursrechts. Der spanische Gesetzgeber hat damals das verstreut geregelte Konkursrecht in der Ley Concursal 22/2003 zusammengefasst und spezialisierte Gerichte (juzgados de lo mercantil) geschaffen, um die Verfahren in Spanien den Anforderungen des modernen Geschäftsverkehrs anzupassen und zu europäisieren. Der Textausgabe ist eine erläuternde Einleitung vorangestellt, bei der es den Verfassern vor allem darauf ankam, Gläubigern, Richtern, Rechtsanwälten und Insolvenzverwaltern einen praktischen Ratgeber bei der Anwendung dieses ausländischen Rechts zu bieten.